Article L441-1 of the French Cinema and Moving Image Code
Unless one or more of the administrative sanctions provided for in 2° to 7° of article L. 422-1 in the event of failure to comply with the provisions of article L. 212-32 and the provisions of article L. 222-1 have been imposed, the Chairman of the Centre national du cinéma et de l’image animée may, in the event of criminal proceedings for the same acts and, where applicable, for related…