Section 3: Health organisation

In accordance with the provisions of articles R. 322-5 and D. 215-13 of the French Prison Code, the transfer to a more appropriate prison of remand prisoners who do not benefit, in the prison where they are being held, from material conditions of detention appropriate to their state of health and for those who require special care, can only be implemented if the magistrate to whom the information file is…

In accordance with the dispositions de l’article R. 322-4 du code pénitentiaire, si une personne détenue s’engage à une grève de la faim prolongée, il en est rendu compte aux autorités à prévenir en cas d’incident dans les conditions déterminées par les dispositions de l’article D. 214-26 of the same code.

When doctors working in the structures mentioned by the provisions of articles D. 115-3 and D. 115-6 of the Penitentiary Code consider that the state of health of a pre-trial detainee is not compatible with continued detention or with the prison regime applied to him or her, the competent judicial authority shall be informed by the head of the prison, under the conditions set out in the provisions of Article…

In accordance with the dispositions de l’article R. 6111-41 du code de la santé publique, l’admission d’une personne détenue prévenue dans un établissement de santé à vocation nationale ou dans un établissement de santé situé dans le ressort territorial d’une direction interrégionale des services pénitentiaires autre que celui où cette personne est écrouée suppose l’accord préalable du magistrat saisi du dossier de l’information. In urgent cases, the judge may decide…