Chapter VIII: Specific procedures

The time limit provided for in the first paragraph of Article 627-6 is extended to fifteen days when the transfer is from Mayotte.

Article 706-9 shall read as follows: “Art. 706-9.-The President shall take into account in the amount of the sums awarded to the victim as compensation for his loss : benefits listed in II of Article 1 of Ordinance no. 59-76 of 7 January 1959 on actions for civil damages by the State and certain other public persons; benefits paid by bodies, establishments and services managing a compulsory social security scheme;…

The first paragraph of Article 706-14 reads as follows: “Any person who, having been the victim of theft, fraud or breach of trust, is unable to obtain effective and adequate reparation or compensation for their loss in any way whatsoever, and is therefore in a serious material situation, may obtain compensation under the conditions set out in Articles 706-3 (third and last paragraph) to 706-12, when his or her resources…

In 5° of in article 706-167, the reference: “to the second and third paragraphs of article 414 of the Customs Code” is replaced by the reference: “to article 282 of the Mayotte Customs Code”.