CHAPTER III : Regional cooperation

The Assembly of French Guyana may use local semi-public companies and semi-public companies governed by the loi n° 46-860 du 30 avril 1946 tendant à l’établissement, au financement et à l’exécution de plans d’équipement et de développement des territoires relevant du ministère de la France d’outre-mer pour la mise en œuvre des actions engagées dans le cadre des compétences qui lui sont dévolues en matière de coopération régionale.

The territorial collectivity of French Guyana may, under the conditions determined by an agreement with the State, designate public employees of the territorial collectivity to represent it within the diplomatic missions of France. The territorial collectivity shall offer the public employees mentioned in the first paragraph a system of allowances, residence facilities and reimbursement of expenses that take into account the conditions under which they carry out their duties. The…