Section 3: The outcome of the procedure

The participatory procedure is extinguished by: 1° The expiry of the participatory procedure agreement; 2° The early termination of the agreement in writing by the parties assisted by their lawyers; 3° The conclusion of an agreement putting an end to the dispute or litigation in its entirety or the drawing up of a deed noting the persistence of all or part of the dispute or litigation; 4° Non-performance of the…

Where it has been possible to reach at least a partial agreement, this is recorded in a private deed drawn up under the conditions set out in Article 1374 of the Civil Code. It sets out in detail the elements that enabled the agreement to be reached. Where the participatory procedure agreement has been concluded for the purposes of pre-trial proceedings, the agreement referred to in the first paragraph shall…