Section 7: Deletion of data from the file

The department managing the file shall proceed with the deletion of the data entered therein: a) On expiry of the time limits laid down in Article 706-25-6 ; b) When informed of one of the decisions mentioned in the penultimate paragraph of Article 706-25-6; c) When informed of the person’s death; d) When informed of a decision to erase taken pursuant to Article 706-25-12. The department managing the file shall…

The examining magistrate, or his clerk, shall proceed with the deletion of the data entered in the file in the event of a decision to dismiss, cease or discharge the registration in the file.