Section 6: Common provisions

No interconnection, matching or linking within the meaning of the loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés ne peuvent être effectués entre le fichier prévu par le présent titre et tout autre fichier ou recueil de données nominatives détenu par une personne quelconque ou par un service de l’Etat ne dépendant pas du ministère de la justice.

The magistrates of the public prosecutor’s office and any official of the public prosecutor’s office specially authorised by the public prosecutor shall exercise the powers conferred on this magistrate for the application of this title. Magistrates of the Public Prosecutor’s Office and any official of the Public Prosecutor’s Office specially authorised by the Public Prosecutor shall exercise the powers conferred on that magistrate for the application of this Title. The…

The recording of personal data in the file is carried out directly by authorised or empowered persons. The recording and consultation of the file is carried out via secure telecommunication means. The right to information provided for in I de l’article 32 de la loi du 6 janvier 1978 sus mentionnée, sauf en ce qui concerne les personnes habilitées à accéder mentionnées aux articles R. 53-21-2 and R. 53-21-3 shall…