Subsection 3: Aid for redeployment and retraining measures

For the application of article R. 5123-17 in Mayotte, the words: “in 1° of article L. 351-8 of the Social Security Code” are replaced by the words: “in the second paragraph of article 6 of order no. 2002-411 of 27 March 2002 relating to health and social protection in Mayotte”.

For the application of article R. 5123-29 in Mayotte: 1° 6° is repealed; 2° The words: “of article R. 351-27 of the Social Security Code” are replaced by the words: “of article 12 of order no. 2002-411 of 27 March 2002 relating to health and social protection in Mayotte”.

For the application of article R. 5123-31 in Mayotte, the second paragraph reads as follows: “The allowance ceases to be paid when, from the age stipulated in article 2 of order no. 2002-411 of 27 March 2002 relating to health and social protection in Mayotte, the beneficiaries meet the conditions required to validate a full-rate pension within the meaning of article 10 of decree no. 2003-589 of 1 July 2003…