Chapter I: Contracts comprising severable services

Where a purchaser decides to conclude a single contract intended to satisfy objectively separable needs which, on the one hand, are covered by the ordinary law on contracts set out in Book I of Part Two or Book II of Part Two relating to partnership contracts and, on the other hand, are not covered by this Code, the contract is subject to these books.

Where a conceding authority decides to enter into a single contract intended to satisfy objectively separable needs which, on the one hand, are covered by the general law on concession contracts set out in Book I of Part Three and, on the other hand, are not covered by this Code, the contract shall be subject to this Book. Where the subject of the contract is several activities, only one of…