Chapter II: Contracts comprising inseparable services

Where a purchaser concludes a single contract relating to objectively indissociable services which are subject, on the one hand, to the ordinary law of contracts provided for in Book I of Part Two or Book II thereof relating to partnership contracts and, on the other hand, to the ordinary law of concession contracts provided for in Book I of Part Three, this contract shall be subject to the provisions applicable…

When a conceding authority concludes a single contract relating to objectively indissociable services which are covered both by the ordinary law of contracts provided for in Book I of Part Two or Book II relating to partnership contracts and by the ordinary law of concession contracts provided for in Book I of Part Three, this contract is subject to the provisions applicable to its main subject. For the application of…