Subsection 4: Rules applicable in the event of termination of the contract

In the event of total or partial termination of the contract, the parties may agree, without waiting for the final settlement of the balance, on an amount of debts and receivables, excluding any compensation, accepted by them, on a provisional basis. If the balance is in favour of the contractor, the purchaser pays him 80% of this amount. If the balance is in favour of the purchaser, the holder pays…

In the event of termination of the contract giving rise to entitlement to compensation, if the parties fail to reach agreement on the amount of compensation within six months of the date of termination, the contractor shall, at his request, receive the amount proposed by the purchaser.