Sub-section 3: The application for judgment where conciliation fails

If the preliminary conciliation attempt fails in whole or in part, the claimant may refer all or part of his initial claims to the court for judgment. The referral to the court is made in accordance with the procedures set out in article 818.