Chapter I: Health threats

I.- In the event of an exceptional health situation, the consequences of which exceed the capacity of one or more health care structures in the region, the Director General of the regional health agency concerned may call on health professionals in the region who volunteer to provide support for these health care structures. II.-When the consequences of the situation referred to in I exceed the treatment capacity of a region,…

Unless otherwise stipulated, the procedures for applying this chapter are laid down by decree in the Conseil d’Etat, in particular : a) The content and procedures for drawing up and triggering the arrangements for organising the response of the healthcare system in the event of an exceptional health situation, known as “ORSAN” ; b) The content and procedures for drawing up plans detailing the measures to be implemented in the…