Subsection 2: In the event of a deadline for voluntary departure

Where the decision imposing an obligation to leave French territory taken pursuant to 3°, 5° or 6° of article L. 611-1 is accompanied by a deadline for voluntary departure, the matter shall be referred to the administrative court within thirty days of notification of the decision.The foreign national may apply for legal aid at the latest when lodging his application for annulment.The administrative court shall rule within three months of…

When the decision imposing an obligation to leave French territory taken pursuant to 1°, 2° or 4° of article L. 611-1 is accompanied by a deadline for voluntary departure, the matter may be referred to the president of the administrative court within fifteen days of notification of the decision.The prohibition on return provided for in article L. 612-7, notified after the decision imposing an obligation to leave French territory, may…