Subsection 1: Information obligations on the establishment

I.-The information provided for in the first paragraph of II of Article L. 3222-5-1 concerning the renewal of a seclusion or restraint measure is delivered without delay and by any means that enables a date to be given as being certain of its receipt by the director of the establishment to the liberty and custody judge, as soon as the measure reaches a cumulative duration of forty-eight hours of seclusion…

I.-The information provided for in the first paragraph of II of article L. 3222-5-1 of the renewal of a seclusion or restraint measure is given by any means by the doctor in the cases mentioned in I and II of article R. 3211-31, to at least one member of the patient’s family, giving priority to the patient’s spouse, partner in a civil solidarity pact or cohabiting partner, or a person…