Article 10-3 of the French Code of Criminal Procedure

If the civil party does not understand the French language, he or she is entitled, at his or her request, to the assistance of an interpreter and to the translation, into a language that he or she understands, of information that is essential to the exercise of his or her rights and that is, as such, given or notified to him or her pursuant to this code.

The authority conducting the hearing of the civil party or before whom that person appears shall ensure that the person speaks and understands the French language.

Exceptionally, an oral translation or an oral summary of the information mentioned in the first paragraph may be made.

The procedures for applying this article shall be specified by a decree, which shall define in particular the essential documents that must be translated.

Original in French

Article 10-3

Si la partie civile ne comprend pas la langue française, elle a droit, à sa demande, à l’assistance d’un interprète et à la traduction, dans une langue qu’elle comprend, des informations qui sont indispensables à l’exercice de ses droits et qui lui sont, à ce titre, remises ou notifiées en application du présent code.

L’autorité qui procède à l’audition de la partie civile ou devant laquelle cette personne comparaît s’assure que la personne parle et comprend la langue française.

A titre exceptionnel, il peut être effectué une traduction orale ou un résumé oral des informations mentionnées au premier alinéa.

Les modalités d’application du présent article sont précisées par un décret, qui définit notamment les pièces essentielles devant faire l’objet d’une traduction.