Article 10-4 of the French Code of Criminal Procedure

At all stages of the investigation, the victim may, at his or her request, be accompanied by his or her legal representative and by the adult of his or her choice, including by a lawyer, unless a reasoned decision to the contrary is taken by the competent judicial authority.

When the victim is assisted by a lawyer, the latter may, at the end of each of his or her hearings, ask questions. They may also submit written observations. These are attached to the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article 10-4

A tous les stades de l’enquête, la victime peut, à sa demande, être accompagnée par son représentant légal et par la personne majeure de son choix, y compris par un avocat, sauf décision contraire motivée prise par l’autorité judiciaire compétente.

Lorsque la victime est assistée par un avocat, celui-ci peut, à l’issue de chacune de ses auditions, poser des questions. Il peut également présenter des observations écrites. Celles-ci sont jointes à la procédure.