Article 1009-3 of the French Code of civil procedure

The first president or his delegate shall, unless he finds that the case has lapsed, authorise the case to be reinstated on the court’s roll on proof that the contested decision has been enforced.

The time limits imposed on the defendant by the articles 982 and 991 shall run from the date of notification of the case’s reinstatement on the roll.

Original in French

Article 1009-3

Le premier président ou son délégué autorise, sauf s’il constate la péremption, la réinscription de l’affaire au rôle de la cour sur justification de l’exécution de la décision attaquée.

Les délais impartis au défendeur par les articles 982 et 991 courent à compter de la notification de la réinscription de l’affaire au rôle.