Article 1047 of the French Code of civil procedure

The purely material errors or omissions which, pursuant to Article 99-1 of the Civil Code, may be rectified by the civil registrar, are:

1° An error or omission in a civil status record, proof of which is provided by the birth record of the person concerned, his or her parent or any other person named in the record in question, where the birth record is held by a French civil registrar ;

2° An error or omission relating to a statement or mention made in the margin of a civil status record, with the exception of those made on the instructions of the public prosecutor, where proof of the error or omission is provided by production of the record, declaration or decision that it mentions or that it omitted.

By exception:

a) An error or omission appearing in a marriage record may be rectified only on production of the documents added to the marriage record;

b) An omission in the affixing of an entry shall be rectified by a new dispatch of the notice of entry ;

3° An entry wrongly made in the margin of a birth record, where the civil registrar holds the record from which the entry originated;

4° An error in the domicile or occupation mentioned in a civil status record on production of supporting documents;

5° An error relating to the date of birth or death in a civil status record, on production of a certificate of delivery or death;

6° An error relating to the civil registrar who drew up the civil status record ;

7° An error relating to one or more forenames mentioned in a birth record, on production of the certificate of delivery or a copy of the birth register held by the establishment of the place of delivery;

8° An error relating to the material presentation of a surname composed of several vocables in civil status records.

The person concerned, his or her legal representative(s) or the person responsible for his or her protection within the meaning of article 425 of the Civil Code produce, in support of their application for rectification, a full copy of the civil status records dating back less than three months.

The civil registrar who holds the record containing the initial error will make the rectifications to that record. He shall also update the other civil status records affected by the same error; where he is not the custodian, he shall send a notice of mention to each of the civil status registrars who are custodians of these records in accordance with Article 49 of the Civil Code.

The civil registrar informs the person to whom the record relates, his or her legal representative(s) or the person responsible for his or her protection within the meaning of article 425 of the Civil Code of the rectification made.

Original in French 🇫🇷

Article 1047

Les erreurs ou omissions purement matérielles qui, en application de l’article 99-1 du code civil, peuvent faire l’objet d’une rectification par l’officier de l’état civil, sont :

1° L’erreur ou l’omission dans un acte de l’état civil dont la preuve est rapportée par l’acte de naissance de l’intéressé, de son parent ou de toute autre personne désignée dans l’acte en cause, lorsque l’acte de naissance est détenu par un officier de l’état civil français ;

2° L’erreur ou l’omission portant sur une énonciation ou une mention apposée en marge d’un acte de l’état civil, à l’exception de celles apposées sur instruction du procureur de la République, lorsque la preuve de l’erreur ou de l’omission est rapportée par la production de l’acte, de la déclaration ou de la décision qu’il mentionne ou qu’il a omis.

Par exception :

a) L’erreur ou l’omission figurant dans un acte de mariage ne peut être rectifiée que sur production des pièces versées au dossier de mariage ;

b) L’omission dans l’apposition d’une mention est réparée par un nouvel envoi de l’avis de mention ;

3° Une mention apposée à tort en marge d’un acte de naissance, lorsque l’officier de l’état civil détient l’acte à l’origine de la mention ;

4° L’erreur dans le domicile ou la profession mentionnée dans un acte de l’état civil sur production de pièces justificatives ;

5° L’erreur portant sur la date de naissance ou de décès dans un acte de l’état civil, sur production d’un certificat d’accouchement ou de décès ;

6° L’erreur relative à l’officier de l’état civil ayant établi l’acte de l’état civil ;

7° L’erreur portant sur l’un ou les prénoms mentionnés dans un acte de naissance, sur production du certificat d’accouchement ou d’une copie du registre des naissances détenu par l’établissement du lieu de l’accouchement ;

8° L’erreur portant sur la présentation matérielle du nom de famille composé de plusieurs vocables dans les actes de l’état civil.

L’intéressé, son ou ses représentants légaux ou la personne chargée de sa protection au sens de l’article 425 du code civil produisent, à l’appui de leur demande de rectification, une copie intégrale des actes de l’état civil datant de moins de trois mois.

L’officier de l’état civil, détenteur de l’acte comportant l’erreur initiale procède aux rectifications entachant cet acte. Il met également à jour les autres actes de l’état civil entachés de la même erreur ; lorsqu’il n’en est pas dépositaire, il transmet un avis de mention à chacun des officiers de l’état civil dépositaires de ces actes conformément à l’article 49 du code civil.

L’officier de l’état civil informe de la rectification opérée la personne à laquelle l’acte se rapporte, son ou ses représentants légaux ou la personne chargée de sa protection au sens de l’article 425 du code civil.