Article 1229 of the French Code of civil procedure

With the exception of cases where he orders an adversarial hearing pursuant to article 1213, the judge shall rule on requests sent to him or her after protection has been granted by the protected adult or the person responsible for his or her protection within three months of receiving them, unless they require information to be gathered, additional documents to be produced, an investigative measure to be taken or any other investigation to be carried out. In this case, the judge will notify the applicant and inform him/her of the foreseeable date on which the decision will be made.

.

Original in French 🇫🇷

Article 1229

Hors les cas où il ordonne un débat contradictoire en application de l’article 1213, le juge statue sur les requêtes qui lui sont adressées après le prononcé de la protection par le majeur protégé ou la personne chargée de sa protection dans les trois mois de leur réception à moins qu’elles ne nécessitent le recueil d’éléments d’information, la production de pièces complémentaires, le recours à une mesure d’instruction ou toute autre investigation. Dans ce cas, le juge en avertit le requérant et l’informe de la date prévisible à laquelle la décision sera rendue.