Article 1258 of the French Code of civil procedure

For the implementation of the future protection mandate established pursuant to the first paragraph of Article 477 of the Civil Code, the mandatary shall appear in person at the registry of the judicial court in whose jurisdiction the mandator resides, accompanied by the mandator, unless it is established, by medical certificate, that his presence at the court is incompatible with his state of health.

The agent shall present to the court clerk:

1° The original of the mandate or its authentic copy, signed by the principal and the agent;

2° A medical certificate no more than two months old, from a doctor on the list mentioned in article 431 of the Civil Code and establishing that the principal is in one of the situations provided for in article 425 of the same code;

3° An identity document relating respectively to the agent and the principal;

4° Proof of the principal’s habitual residence.

Original in French 🇫🇷

Article 1258

Pour la mise en œuvre du mandat de protection future établi en application du premier alinéa de l’article 477 du code civil, le mandataire se présente en personne au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel réside le mandant, accompagné de ce dernier, sauf s’il est établi, par certificat médical, que sa présence au tribunal est incompatible avec son état de santé.

Le mandataire présente au greffier :

1° L’original du mandat ou sa copie authentique, signé du mandant et du mandataire ;

2° Un certificat médical datant de deux mois au plus, émanant d’un médecin inscrit sur la liste mentionnée à l’article 431 du code civil et établissant que le mandant se trouve dans l’une des situations prévues à l’article 425 du même code ;

3° Une pièce d’identité relative respectivement au mandataire et au mandant ;

4° Un justificatif de la résidence habituelle du mandant.