Article 131 ter of the French General Tax Code

1. Special series of bonds issued abroad before 1 January 1976 by French companies, corporations or enterprises with the authorisation of the Minister for the Economy and Finance shall be subject, for their entire term, to the tax regime applicable to foreign securities.

The conditions for the application of this paragraph shall be laid down by decree (1).

2. Bonds that foreign or international bodies issue in France with the authorisation of the Minister of the Economy and Finance are treated in the same way as French bonds for the application of the withholding tax provided for in 1 of l’article 119 bis et du prélèvement prévu au I de article 125 A.

Decrees in the Council of State shall, where necessary, lay down the terms and conditions for the application of this paragraph (2).

Original in French 🇫🇷

Article 131 ter

1. Les séries spéciales d’obligations émises à l’étranger avant le 1er janvier 1976 par les sociétés, compagnies ou entreprises françaises avec l’autorisation du ministre de l’économie et des finances sont soumises, pour toute leur durée, au régime fiscal des valeurs mobilières étrangères.

Les conditions d’application du présent paragraphe sont fixées par décret (1).

2. Les obligations que les organismes étrangers ou internationaux émettent en France avec l’autorisation du ministre de l’économie et des finances sont assimilées à des obligations françaises pour l’application de la retenue à la source prévue au 1 de l’article 119 bis et du prélèvement prévu au I de l’article 125 A.

Des décrets en conseil d’Etat fixent en tant que de besoin, les modalités d’application du présent paragraphe (2).