Article 1376 of the French Civil Code

A private deed in which one party undertakes to pay another a sum of money or to deliver a fungible good is only evidence if it includes the signature of the party making the undertaking and a statement, written by that party, of the sum or quantity in words and figures. In the event of a discrepancy, the deed under private signature is proof for the sum written in full.

Original in French

Article 1376

L’acte sous signature privée par lequel une seule partie s’engage envers une autre à lui payer une somme d’argent ou à lui livrer un bien fongible ne fait preuve que s’il comporte la signature de celui qui souscrit cet engagement ainsi que la mention, écrite par lui-même, de la somme ou de la quantité en toutes lettres et en chiffres. En cas de différence, l’acte sous signature privée vaut preuve pour la somme écrite en toutes lettres.