Article 1378-1 of the French Civil Code

Domestic registers and papers are not evidence in favour of the person who wrote them.

They are evidence against him:

1° In all cases where they formally state a payment received;

2° When they contain the express mention that the writing was made to make up for the defect of the title in favour of whom they state an obligation.

Original in French

Article 1378-1

Les registres et papiers domestiques ne font pas preuve au profit de celui qui les a écrits.

Ils font preuve contre lui :

1° Dans tous les cas où ils énoncent formellement un paiement reçu ;

2° Lorsqu’ils contiennent la mention expresse que l’écrit a été fait pour suppléer le défaut du titre en faveur de qui ils énoncent une obligation.