If, in the course of proceedings, a party intends to refer to an authentic or private deed to which he has not been a party or to a document held by a third party, he may ask the judge hearing the case to order the issue of a copy or the production of the deed or document.