Article 149-2 of the French Code of Criminal Procedure

The First President of the Court of Appeal, on receipt of a petition within six months of the decision to dismiss the case, acquit or acquit having become final, shall give a reasoned decision.

The proceedings shall be held in open court, unless the petitioner objects. At his request, the claimant is heard in person or through his counsel.

Original in French 🇫🇷

Article 149-2

Le premier président de la cour d’appel, saisi par voie de requête dans le délai de six mois de la décision de non-lieu, de relaxe ou d’acquittement devenue définitive, statue par une décision motivée.

Les débats ont lieu en audience publique, sauf opposition du requérant. A sa demande, celui-ci est entendu personnellement ou par l’intermédiaire de son conseil.