Article 1494 of the French General Tax Code

The rental value of property liable to property tax on built-up properties, to council tax on second homes and other furnished premises not allocated to the main dwelling or to an ancillary tax established on the same bases is determined, in accordance with the rules defined by the articles 1495 to 1508, for each property or fraction of property normally intended for a separate use (1).

Original in French

Article 1494

La valeur locative des biens passibles de la taxe foncière sur les propriétés bâties, de la taxe d’habitation sur les résidences secondaires et autres locaux meublés non affectés à l’habitation principale ou d’une taxe annexe établie sur les mêmes bases est déterminée, conformément aux règles définies par les articles 1495 à 1508, pour chaque propriété ou fraction de propriété normalement destinée à une utilisation distincte (1).