Article 1499-0 A of the French General Tax Code

When the property mentioned in l’article 1499 taken in leasing are acquired by the lessee, the rental value of these assets may not, for the taxes drawn up in respect of subsequent years, be lower than that retained in respect of the year of acquisition.

When the real estate mentioned in article 1499 is the subject of a leasing or rental contract for the benefit of the person who has transferred it, the rental value of this real estate may not, for the taxes established in respect of subsequent years, be less than that retained in respect of the year of transfer.

Original in French

Article 1499-0 A

Lorsque les biens immobiliers mentionnés à l’article 1499 pris en crédit-bail sont acquis par le crédit-preneur, la valeur locative de ces biens ne peut, pour les impositions établies au titre des années suivantes, être inférieure à celle retenue au titre de l’année d’acquisition.

Lorsque les biens immobiliers mentionnés à l’article 1499 font l’objet d’un contrat de crédit-bail ou de location au profit de la personne qui les a cédés, la valeur locative de ces biens immobiliers ne peut, pour les impositions établies au titre des années suivantes, être inférieure à celle retenue au titre de l’année de cession.