Article 153 of the French Code of Criminal Procedure

Any witness summoned to be heard during the execution of a letter rogatory is required to appear, take an oath and give evidence. Where there is no plausible reason to suspect that he has committed or attempted to commit an offence, he may be detained only for the time strictly necessary for his hearing.

If he fails to comply with this obligation, notice shall be given to the instructing magistrate who may compel him to appear by force of law. A witness who fails to appear is liable to the fine provided for in Article 434-15-1 of the Penal Code.

The obligation to take an oath and give evidence is not applicable to persons in police custody pursuant to the provisions of article 154.

Original in French 🇫🇷

Article 153

Tout témoin cité pour être entendu au cours de l’exécution d’une commission rogatoire est tenu de comparaître, de prêter serment et de déposer. Lorsqu’il n’existe aucune raison plausible de soupçonner qu’il a commis ou tenté de commettre une infraction, il ne peut être retenu que le temps strictement nécessaire à son audition.

S’il ne satisfait pas à cette obligation, avis en est donné au magistrat mandant qui peut le contraindre à comparaître par la force publique. Le témoin qui ne comparaît pas encourt l’amende prévue par l’article 434-15-1 du code pénal.

L’obligation de prêter serment et de déposer n’est pas applicable aux personnes gardées à vue en application des dispositions de l’article 154.