Article 1563 of the French Code of civil procedure

The application shall be lodged at the court registry by the lawyer of the earliest party. On pain of inadmissibility, it shall be presented within three months of the end of the participatory procedure agreement.

In addition to the particulars prescribed, on pain of nullity, by Article 58, the application shall contain a statement of the grounds of fact and law and shall be accompanied by the list of documents referred to in the third paragraph of article 1560.

The lawyer who files the document informs the opposing party himself and the lawyer who assisted him during the contractual procedure, as the case may be, by notification or by registered letter with acknowledgement of receipt.

Before the judicial court, the filing of this document at the clerk’s office contains the lawyer’s constitution.

Original in French 🇫🇷

Article 1563

La requête est déposée au greffe par l’avocat de la partie la plus diligente. A peine d’irrecevabilité, elle est présentée dans un délai de trois mois suivant le terme de la convention de procédure participative.

Outre les mentions prescrites, à peine de nullité, par l’article 58, la requête contient un exposé des moyens de fait et de droit et est accompagnée de la liste des pièces mentionnées au troisième alinéa de l’article 1560.

L’avocat qui procède au dépôt en informe la partie adverse elle-même ainsi que l’avocat l’ayant assisté au cours de la procédure conventionnelle, selon le cas, par notification ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

Devant le tribunal judiciaire, le dépôt de cet acte au greffe contient constitution de l’avocat.