Article 1565 of the French Code of civil procedure

The agreement reached by the parties to a mediation, conciliation or participatory procedure may be submitted, for the purpose of making it enforceable, to the homologation of the judge competent to hear the dispute in the matter in question.

The agreement on the mediator’s remuneration concluded in accordance with article 131-13 may be made enforceable under the same conditions, at the request of a party or the mediator, by the judge who ordered the mediation.

The judge to whom the agreement is submitted may not modify its terms.

Original in French 🇫🇷

Article 1565

L’accord auquel sont parvenues les parties à une médiation, une conciliation ou une procédure participative peut être soumis, aux fins de le rendre exécutoire, à l’homologation du juge compétent pour connaître du contentieux dans la matière considérée.

L’accord sur la rémunération du médiateur conclu conformément à l’article 131-13 peut être rendu exécutoire dans les mêmes conditions, à la demande d’une partie ou du médiateur, par le juge qui a ordonné la médiation.

Le juge à qui est soumis l’accord ne peut en modifier les termes.