Article 163 quinvicies of the French General Tax Code

The provisions of the second paragraph of 2° of article 83, of a bis, a ter, b bis of 18° and 18° bis of article 81, of article 163 bis AA and du d du 1 du I de l’article 163 quatervicies do not apply to the portion corresponding to payments into a retirement savings plan mentioned in article L. 224-1 of the Monetary and Financial Code under the additional guarantees provided for in 4° to 6° of article L. 142-3 of the Insurance Code.

The a bis, a ter and b bis of 18° and 18° bis of the article 81, the second paragraph of 2° of article 83 and article 163 bis AA do not apply to payments made into a French sub-account of the pan-European individual retirement savings product mentioned in article L. 225-1 of the Monetary and Financial Code. Neither does d of 1 of I of article 163 quatervicies of the present code apply to the portion corresponding to payments under the additional guarantees provided for in 4° of article L. 142-3 of the Insurance Code.

Original in French 🇫🇷

Article 163 quinvicies

Les dispositions du deuxième alinéa du 2° de l’article 83, des a bis, a ter, b bis du 18° et du 18° bis de l’article 81, de l’article 163 bis AA ainsi que du d du 1 du I de l’article 163 quatervicies ne s’appliquent pas à la part correspondant à des versements dans un plan d’épargne retraite mentionné à l’article L. 224-1 du code monétaire et financier au titre des garanties complémentaires prévues aux 4° à 6° de l’article L. 142-3 du code des assurances.

Les a bis, a ter et b bis du 18° et le 18° bis de l’article 81, le deuxième alinéa du 2° de l’article 83 et l’article 163 bis AA ne s’appliquent pas aux versements effectués dans un sous-compte français du produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle mentionné à l’article L. 225-1 du code monétaire et financier. Le d du 1 du I de l’article 163 quatervicies du présent code n’est pas non plus applicable à la part correspondant à des versements au titre des garanties complémentaires prévues au 4° de l’article L. 142-3 du code des assurances.