Article 1649 quater K ter of the French General Tax Code

The management centres mentioned in article 1649 quater C and the approved associations mentioned in article 1649 quater F may have as members all the taxpayers mentioned in the same articles, subject to obtaining specific approval as a mixed approved management body from the administrative authority designated by decree.

Whether their members fall under article 1649 quater C or article 1649 quater F, said mixed bodies carry out for their members the services and missions of approved management centres, as provided for in articles 1649 quater C to 1649 quater E, or approved associations, as provided for in articles 1649 quater F to 1649 quater H, under the conditions provided for in the same articles.

Members of approved joint management bodies are subject to the obligations set out in article 1649 quater E bis, if their status falls under article 1649 quater C, and articles 1649 quater F and 1649 quater G, if their status falls under article 1649 quater F.

Original in French

Article 1649 quater K ter

Les centres de gestion mentionnés à l’article 1649 quater C et les associations agréées mentionnées à l’article 1649 quater F peuvent avoir pour adhérents l’ensemble des contribuables mentionnés aux mêmes articles, sous réserve d’obtenir un agrément spécifique d’organisme mixte de gestion agréé, auprès de l’autorité administrative désignée par décret.

Selon que la qualité de leurs adhérents relève de l’article 1649 quater C ou de l’article 1649 quater F, lesdits organismes mixtes réalisent pour ces adhérents les services et missions des centres de gestion agréés, prévus aux articles 1649 quater C à 1649 quater E, ou des associations agréées, prévues aux articles 1649 quater F à 1649 quater H, dans les conditions prévues aux mêmes articles.

Les adhérents des organismes mixtes de gestion agréés sont soumis aux obligations prévues à l’article 1649 quater E bis, si leur qualité relève de l’article 1649 quater C, et aux articles 1649 quater F et 1649 quater G, si leur qualité relève de l’article 1649 quater F.