Article 1651 L bis of the French General Tax Code

A National Commission for Aeronautical Taxes is hereby set up with jurisdiction to examine the disputes referred to in Article L. 59 C bis of the Book of Tax Procedures.
This commission is chaired by the president of the administrative court of appeal within whose jurisdiction the department designated by the director general of civil aviation pursuant to article L. 6431-6 of the transport code is located, or by any magistrate of this court delegated by him/her.

It also includes three representatives of the administrative court of appeal within whose jurisdiction the department designated by the director general of civil aviation pursuant to article L. 6431-6 of the transport code is located, or by any magistrate of this court delegated by him/her.
It will also include three representatives of those liable to pay the taxes referred to in the second paragraph and three representatives of the administration.

A category A civil servant from the Directorate General for Civil Aviation acts as secretary and attends meetings of the committee in an advisory capacity.

Original in French 🇫🇷

Article 1651 L bis

Il est institué une Commission nationale des taxes aéronautiques compétente pour examiner les différends mentionnés à l’article L. 59 C bis du livre des procédures fiscales.

Cette commission est présidée par le président de la cour administrative d’appel dans le ressort de laquelle est situé le service désigné par le directeur général de l’aviation civile en application de l’article L. 6431-6 du code des transports, ou par tout magistrat de cette cour qu’il aura délégué.

Elle comprend, en outre, trois représentants des redevables des taxes mentionnées au deuxième alinéa ainsi que trois représentants de l’administration.

Un agent de catégorie A de la direction générale de l’aviation civile remplit les fonctions de secrétaire et assiste aux séances de la commission avec voix consultative.