Article 1653 A of the French General Tax Code

I. – A conciliation commission is set up in each département, comprising:

1° A sitting magistrate, designated by order of the Minister of Justice, who acts as chairman;

2° The departmental director of public finance or his delegate;

3° Three civil servants from the general directorate of public finance with at least the rank of departmental inspector;

4° A notary appointed by the chamber or chambers of notaries of the department, or his deputy;

5° Three representatives of taxpayers, namely:

a. One full member and two alternates appointed by the territorial chamber or chambers of commerce and industry from among traders or industrialists, or former traders or industrialists, eligible to sit on the commercial courts; if this full member does not belong to the profession practised by the taxpayer whose situation is being examined, the taxpayer may request that he or she be replaced by a representative of one of the professional organisations to which he or she belongs;

b. One full member and two alternates appointed by the departmental federations of farmers’ unions in the department, from among rural landowners liable for tax on farm profits. Where there are several federations of farmers’ unions in a department, the members of the commission are appointed by the prefect, on the proposal of these federations;

c. One full member and two alternates chosen by the owners’ union chamber(s) in the department.

The representatives thus appointed must be of French nationality, at least twenty-five years old and enjoy their civil rights.

II. – A category A employee of the Directorate General of Public Finance acts as secretary and attends meetings in an advisory capacity.

III. – The non-civil servant members of the commission are appointed for one year and their term of office is renewable. They are bound by professional secrecy.

IV. – The commission meets when convened by the departmental director of public finance.

The commission deliberates validly, provided that there are at least five members present, including the chairman. In the event of a tie, the chairman shall have the casting vote.

>The committee shall deliberate validly provided that there are at least five members present, including the chairman.

Original in French 🇫🇷

Article 1653 A

I. – Il est institué, dans chaque département, une commission de conciliation composée :

1° D’un magistrat du siège, désigné par arrêté du ministre de la justice, qui assure les fonctions de président ;

2° Du directeur départemental des finances publiques ou de son délégué ;

3° De trois fonctionnaires de la direction générale des finances publiques ayant au moins le grade d’inspecteur départemental ;

4° D’un notaire désigné par la ou les chambres de notaires du département, ou de son suppléant ;

5° De trois représentants des contribuables, savoir :

a. Un titulaire et deux suppléants désignés par la ou les chambres de commerce et d’industrie territoriales parmi les commerçants ou industriels, ou anciens commerçants ou industriels, éligibles aux tribunaux de commerce ; si ce titulaire n’appartient pas à la profession exercée par le contribuable dont la situation est examinée, celui-ci peut demander son remplacement par un représentant de l’une des organisations professionnelles dont il fait partie ;

b. Un titulaire et deux suppléants désignés par les fédérations départementales des syndicats d’exploitants agricoles du département, parmi les propriétaires ruraux passibles de l’impôt sur les bénéfices de l’exploitation agricole. Lorsqu’il existe dans un département plusieurs fédérations de syndicats d’exploitants agricoles, les membres de la commission sont nommés par le préfet, sur proposition de ces fédérations ;

c. Un titulaire et deux suppléants choisis par la ou les chambres syndicales de propriétaires du département.

Les représentants ainsi désignés doivent être de nationalité française, âgés de vingt-cinq ans au moins et jouir de leurs droits civils.

II. – Un agent de catégorie A de la direction générale des finances publiques remplit les fonctions de secrétaire et assiste aux séances avec voix consultative.

III. – Les membres non fonctionnaires de la commission sont nommés pour un an et leur mandat est renouvelable. Ils sont soumis aux obligations du secret professionnel.

IV. – La commission se réunit sur la convocation du directeur départemental des finances publiques.

La commission délibère valablement, à condition qu’il y ait au moins cinq membres présents, y compris le président. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.