Article 1690 of the French Civil Code

The assignee is seized as against third parties only by service of the conveyance made on the debtor.

Nevertheless, the assignee may also be seized by acceptance of the conveyance made by the debtor in an authentic instrument.

Original in French 🇫🇷

Article 1690

Le cessionnaire n’est saisi à l’égard des tiers que par la signification du transport faite au débiteur.

Néanmoins, le cessionnaire peut être également saisi par l’acceptation du transport faite par le débiteur dans un acte authentique.