Article 1703 of the French General Tax Code

The competent public accountants may not, under any pretext, even if there is cause for expert appraisal, defer the registration of deeds and transfers for which the duties have been paid at the rates regulated by the present codification.

Nor may they suspend or halt the course of proceedings by withholding deeds or notifications; however, if a deed of which there is no original or a notification contains information of which the trace may be useful for the discovery of duties due, the agent has the option of drawing a copy, and having it certified as being in conformity with the original by the officer who presented it. In the event of refusal, he may reserve the deed for twenty-four hours only, in order to obtain a collation in form, at his own expense, subject to repetition, if necessary.

This provision applies to private-signature deeds that are presented for registration.

Original in French

Article 1703

Les comptables publics compétents ne peuvent, sous aucun prétexte, lors même qu’il y aurait lieu à l’expertise, différer l’enregistrement des actes et mutations dont les droits ont été payés aux taux réglés par la présente codification.

Ils ne peuvent, non plus, suspendre ou arrêter le cours des procédures en retenant des actes ou significations ; cependant, si un acte dont il n’y a pas de minute ou une signification contient des renseignements dont la trace puisse être utile pour la découverte des droits dus, l’agent a la faculté d’en tirer copie, et de la faire certifier conforme à l’original par l’officier qui l’a présenté. En cas de refus, il peut réserver l’acte pendant vingt-quatre heures seulement, pour s’en procurer une collation en forme, à ses frais, sauf répétition, s’il y a lieu.

Cette disposition est applicable aux actes sous signature privée qui sont présentés à l’enregistrement.