Article 1794 of the French General Tax Code

For the offences listed below, the penalty of between one and three times the amount of duty is replaced by a penalty of between one and three times the value of the apparatus, objects, products or goods to which the fraud relates:

1° Offences relating to stills and still portions;

2° Offences relating to the fifth paragraph of Article 314 relating to distillery meters ;

3° Infringements concerning harvest, production and stock declarations and accompanying documents for wine products, as provided for in Articles 8 to 10 and 21 to 33 of Commission Delegated Regulation (EU) 2018/273 of 11 December 2017 and Articles 22 to 24 of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/274 of 11 December 2017. However, if the infringement results exclusively from an excess or an insufficiency of the quantities declared, only the value of those products in excess or insufficiently declared shall serve as the basis for calculating the penalty;

5° Infringements of the provisions of articles 521, 524, 526, 531, 535 to 539, 543, 545 à 551.

Original in French

Article 1794

Pour les infractions énumérées ci-après, la pénalité de une à trois fois le montant des droits est remplacée par une pénalité dont le montant est compris entre une fois et trois fois celui de la valeur des appareils, objets, produits ou marchandises sur lesquels a porté la fraude :

1° Infractions en matière d’alambics et portions d’alambics ;

2° Infractions au cinquième alinéa de l’article 314 relatif aux compteurs de distillerie ;

3° Infractions en matière de déclaration de récolte, de production, de stock et de documents d’accompagnement des produits vitivinicoles, prévus aux articles 8 à 10 et 21 à 33 du règlement délégué (UE) 2018/273 de la Commission du 11 décembre 2017 et aux articles 22 à 24 du règlement d’exécution (UE) 2018/274 de la Commission du 11 décembre 2017. Toutefois, si l’infraction résulte exclusivement d’un excès ou d’une insuffisance des quantités déclarées, seule la valeur de ces produits en excès ou insuffisamment déclarés sert de base au calcul de la pénalité ;

5° Infractions aux dispositions des articles 521, 524, 526, 531, 535 à 539, 543, 545 à 551.