Article 1807 of the French General Tax Code

In the event of stills and similar equipment being transported under the conditions referred to in article 307 and in the absence of representation at the declared place of destination or at the point of exit from the territory, of apparatus or portions of apparatus for which dispatches have been issued, an official report shall be drawn up, and the sender shall be held liable for the infringement, unless he enables the authorities to take effective action against the person responsible for failing to discharge the document referred to in 4° of article L. 311-39 of the code of taxes on goods and services and provided for the transport on national territory of products under suspension of excise duty on alcohol.

Original in French 🇫🇷

Article 1807

En cas de transport d’alambics et appareils analogues dans les conditions visées par l’article 307 et à défaut de représentation au lieu de destination déclaré ou au point de sortie du territoire, des appareils ou portions d’appareils pour lesquels des expéditions ont été délivrées, un procès-verbal est dressé, et l’expéditeur est rendu responsable de la contravention, à moins qu’il ne mette l’administration en mesure d’exercer des poursuites efficaces contre la personne à qui incombe le défaut de décharge du document mentionné au 4° de l’article L. 311-39 du code des impositions sur les biens et services et prévu pour les transports sur le territoire national des produits en suspension de l’accise sur les alcools.