Article 1812 of the French General Tax Code

1. Infringements of the law of 16 March 1915, amended by that of 17 July 1922 relating to the prohibition of the manufacture, wholesale and retail sale and circulation of absinthe and similar liqueurs, and the decrees issued for its application, are punishable, at the request of the public prosecutor, by a fine of €18,000.

For persons engaged in retail sales, the fine incurred is €3,750.

Whoever makes it impossible for officers authorised to ascertain the said offences to carry out their duties either by refusing them entry to their manufacturing, storage or sales premises, or in any other way, shall be punished, in addition to the penalties provided for in the second paragraph of Article 1798, by the penalties provided for in Article L217-10 of the French Consumer Code.

Infringements are investigated and established at the behest of the public prosecutor, as in matters of fraud and falsification.

2. Failure to comply with the prohibitions mentioned in article L. 3322-5 of the Public Health Code is punishable in accordance with article L. 3351-4 of the aforementioned code.

Original in French 🇫🇷

Article 1812

1. Les infractions à la loi du 16 mars 1915, modifiée par celle du 17 juillet 1922 relative à l’interdiction de la fabrication, de la vente en gros et en détail ainsi que de la circulation de l’absinthe et des liqueurs similaires, et aux décrets rendus pour son application, sont punies, à la requête du ministère public, d’une amende de 18 000 €.

Pour les personnes se livrant à la vente au détail, l’amende encourue est de 3 750 €.

Quiconque met les agents habilités à constater lesdites infractions dans l’impossibilité d’accomplir leurs fonctions soit en leur refusant l’entrée de ses locaux de fabrication, de dépôt ou de vente, soit de toute autre manière, est puni, indépendamment des peines prévues au deuxième alinéa de l’article 1798, des peines prévues à l’article L217-10 du code de la consommation.

Les infractions sont recherchées et constatées à la diligence du ministère public, comme en matière de fraudes et de falsifications.

2. Le non-respect des interdictions mentionnées à l’article L. 3322-5 du code de la santé publique est sanctionné conformément à l’article L. 3351-4 du code précité.