Article 1837 of the French General Tax Code

I. – Anyone who has fraudulently made the statements prescribed by the provisions of Chapter I of Title IV of Part 1 of Book I and the texts enacted to implement them shall be punished by three years’ imprisonment and a fine of €45,000. The court may also impose a ban on civic, civil and family rights as provided for by Articles 131-26 and 131-26-1 of the Criminal Code.

Where the statement deemed to be fraudulent emanates from one or more of the joint and several heirs, or where the declaration was made by a proxy, the other joint and several heirs, or the principal, are liable to the same penalties, if it is established that they were aware of the fraud, and if they have not completed the declaration within a period of six months.

II. – The correctional penalties set out in I are cumulative with the penalties imposed under the tax laws for omissions and concealment.

III. – The articles 121-6 and 121-7 of the Penal Code are applicable to the offence specified in this article (1).

Original in French

Article 1837

I. – Celui qui a formulé frauduleusement les affirmations prescrites par les dispositions du chapitre Ier du titre IV de la 1re partie du livre Ier et les textes pris pour leur exécution, est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende. Le tribunal peut également prononcer l’interdiction des droits civiques, civils et de famille prévue par les articles 131-26 et 131-26-1 du code pénal.

Lorsque l’affirmation jugée frauduleuse émane d’un ou de plusieurs des cohéritiers solidaires, ou que la déclaration a été souscrite par un mandataire, les autres héritiers solidaires, ou le mandant, sont passibles des mêmes peines, s’il est établi qu’ils ont eu connaissance de la fraude, et s’ils n’ont pas complété la déclaration dans un délai de six mois.

II. – Les peines correctionnelles édictées au I se cumulent avec les peines dont les lois fiscales frappent les omissions et les dissimulations.

III. – Les articles 121-6 et 121-7 du code pénal sont applicables au délit spécifié au présent article (1).