Article 185 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor has the right to appeal to the investigating chamber against any order of the investigating judge or the liberty and custody judge.

This appeal, made by declaration to the court registry, must be lodged within ten days of notification of the decision.

In the event of an appeal by the person under investigation against the committal order provided for in Article 181, the public prosecutor has a further five days in which to lodge a cross-appeal from the date of the indicted person’s appeal.

The right of appeal also belongs to the public prosecutor in all cases. The latter lodges this appeal within ten days of the judge’s order by declaration at the court registry.

Original in French

Article 185

Le procureur de la République a le droit d’interjeter appel devant la chambre de l’instruction de toute ordonnance du juge d’instruction ou du juge des libertés et de la détention.

Cet appel formé par déclaration au greffe du tribunal, doit être interjeté dans les dix jours qui suivent la notification de la décision.

En cas d’appel par la personne mise en examen de l’ordonnance de mise en accusation prévue par l’article 181, le procureur de la République dispose d’un délai d’appel incident de cinq jours supplémentaires à compter de l’appel de la personne mise en examen.

Le droit d’appel appartient également dans tous les cas au procureur général. Celui-ci forme cet appel dans les dix jours qui suivent l’ordonnance du juge par déclaration au greffe du tribunal.