Article 1854-1 of the French Civil Code

In the case of a merger of non-trading companies, if the Articles of Association provide for consultation of the shareholders of the acquiring company, such consultation is not required if, from the filing of the draft terms of merger until the completion of the transaction, the acquiring company holds at least 90% of the shares in the acquired company.

However, one or more shareholders of the acquiring company holding at least 5% of the share capital may apply to the courts for the appointment of an agent for the purpose of causing the shareholders of the acquiring company to be consulted so that they may decide whether to approve the merger.

Original in French 🇫🇷

Article 1854-1

En cas de fusion de sociétés civiles, si les statuts prévoient la consultation des associés de la société absorbante, cette consultation n’est pas requise lorsque, depuis le dépôt du projet de fusion et jusqu’à la réalisation de l’opération, la société absorbante détient au moins 90 % des parts de la société absorbée.

Toutefois, un ou plusieurs associés de la société absorbante réunissant au moins 5 % du capital social peuvent demander en justice la désignation d’un mandataire aux fins de provoquer la consultation des associés de la société absorbante pour qu’ils se prononcent sur l’approbation de la fusion.