Article 1869 of the French Civil Code

Without prejudice to the rights of third parties, a member may withdraw in whole or in part from the company, under the conditions laid down in the Articles of Association or, failing this, after authorisation given by a unanimous decision of the other members. Such withdrawal may also be authorised for just cause by a court decision.

Unless Article 1844-9 (3rd paragraph), the withdrawing member is entitled to reimbursement of the value of his corporate rights, set, in the absence of an amicable agreement, in accordance with article 1843-4.

Original in French 🇫🇷

Article 1869

Sans préjudice des droits des tiers, un associé peut se retirer totalement ou partiellement de la société, dans les conditions prévues par les statuts ou, à défaut, après autorisation donnée par une décision unanime des autres associés. Ce retrait peut également être autorisé pour justes motifs par une décision de justice.

A moins qu’il ne soit fait application de l’article 1844-9 (3ème alinéa), l’associé qui se retire a droit au remboursement de la valeur de ses droits sociaux, fixée, à défaut d’accord amiable, conformément à l’article 1843-4.