Article 21-26 of the French Civil Code

Is assimilated to residence in France when such residence constitutes a condition for the acquisition of French nationality:

1° The residence outside France of a foreigner who carries out a public or private professional activity on behalf of the French State or an organisation whose activity is of particular interest to the French economy or culture;

2° Residence in countries in a customs union with France that are designated by decree;

3° Presence outside France, in peacetime or wartime, in a regular formation of the French army or under the obligations provided for in Book II of the National Service Code;

4° Residence outside France as a national service volunteer.

The assimilation of residence that benefits one of the spouses extends to the other if they actually live together.

Original in French

Article 21-26

Est assimilé à la résidence en France lorsque cette résidence constitue une condition de l’acquisition de la nationalité française :

1° Le séjour hors de France d’un étranger qui exerce une activité professionnelle publique ou privée pour le compte de l’Etat français ou d’un organisme dont l’activité présente un intérêt particulier pour l’économie ou la culture française ;

2° Le séjour dans les pays en union douanière avec la France qui sont désignés par décret ;

3° La présence hors de France, en temps de paix comme en temps de guerre, dans une formation régulière de l’armée française ou au titre des obligations prévues par le livre II du code du service national ;

4° Le séjour hors de France en qualité de volontaire du service national.

L’assimilation de résidence qui profite à l’un des époux s’étend à l’autre s’ils habitent effectivement ensemble.