Article 211-4 of the French Cinema and Moving Image Code

Notwithstanding the provisions of article 211-2 and 3° of article 211-3, public establishments are eligible for automatic financial assistance only. Their subsidiaries that have the status of production companies are only eligible for automatic financial aid if they meet the conditions of article 211-3.

Original in French 🇫🇷

Article 211-4

Par dérogation aux dispositions de l’article 211-2 et du 3° de l’article 211-3, les établissements publics sont admis au seul bénéfice des aides financières automatiques. Leurs filiales ayant la qualité d’entreprises de production sont admises au seul bénéfice des aides financières automatiques dès lors qu’elles répondent aux conditions de l’article 211-3.