Article 211-90 of the French Cinema and Moving Image Code

The work involved in creating digital subtitling and audio description files and adapting said files to any digital broadcast medium includes:
1° Writing the subtitle and audio description texts;
2° Interpreting and recording the audio description;
3° Mixing and sound transfer;
4° Inlaying the subtitles;
5° Adapting the digital subtitling and audio description files to the various digital broadcast media.
This work must be carried out in compliance with the methodological requirements of the Charter relating to the quality of subtitling for the deaf or hard of hearing of 12 December 2011 and those of the Audiodescription Charter of 10 December 2008.

Original in French 🇫🇷

Article 211-90

Sont compris, au titre des travaux de création de fichiers numériques de sous-titrage et d’audiodescription, ainsi que des travaux d’adaptation desdits fichiers à tout support numérique de diffusion :
1° L’écriture des textes des sous-titres et de l’audiodescription ;
2° L’interprétation et l’enregistrement de l’audiodescription ;
3° Le mixage et le report son ;
4° L’incrustation des sous-titres ;
5° L’adaptation des fichiers numériques de sous-titrage et d’audiodescription aux différents supports numériques de diffusion.
Ces travaux doivent être effectués dans le respect des prescriptions méthodologiques de la Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes du 12 décembre 2011 et de celles de la Charte de l’audiodescription du 10 décembre 2008.