Article 230-23 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to the supervisory powers granted to the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés by the aforementioned loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, the processing of personal data is carried out under the supervision of the competent public prosecutor, who may request that it be deleted, completed or rectified, particularly in the event of a judicial reclassification. Rectification for judicial requalification is automatic when requested by the person concerned.

The public prosecutor has direct access to this software for the performance of his or her duties.

Original in French

Article 230-23

Sans préjudice des pouvoirs de contrôle attribués à la Commission nationale de l’informatique et des libertés par la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 précitée, le traitement des données à caractère personnel est opéré sous le contrôle du procureur de la République compétent qui peut demander qu’elles soient effacées, complétées ou rectifiées, notamment en cas de requalification judiciaire. La rectification pour requalification judiciaire est de droit lorsque la personne concernée la demande.

Le procureur de la République dispose, pour l’exercice de ses fonctions, d’un accès direct à ces logiciels.