Article 230-50 of the French Code of Criminal Procedure

The operations provided for in this chapter shall take place under the authority and control of the magistrate who authorised them. This magistrate may order their interruption at any time.

The operations may not, on pain of nullity, have a purpose other than that for which they were authorised. The fact that these operations reveal other offences does not constitute a cause of invalidity of the incidental proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article 230-50

Les opérations prévues au présent chapitre se déroulent sous l’autorité et le contrôle du magistrat qui les a autorisées. Ce magistrat peut ordonner à tout moment leur interruption.

Les opérations ne peuvent, à peine de nullité, avoir un autre objet que celui pour lequel elles ont été autorisées. Le fait que ces opérations révèlent d’autres infractions ne constitue pas une cause de nullité des procédures incidentes.