Article 231-27 of the French Cinema and Moving Image Code

By way of derogation from article 231-26, the classification, labels and aid, as well as, where applicable, the direct allocations provided for in articles 231-3 and 231-6 and the selective aid provided for in article 412-11, allocated in year n are subject to re-evaluation in year n + 1 in the following cases: <1° Change of operator of the cinema between 1st January and 31st December of year n-1;
2° Opening of cinemas in the cinema between 1st January and 31st December of year n-1;
3° Closing of cinemas in the film-theatre establishment between 1st January and 31st December of year n-1;
4° Transfer of the activity of one or more establishments to a new establishment, located in the same urban area and operated by the same operator, between 1st January and 31st December of year n-1.

Original in French 🇫🇷

Article 231-27

Par dérogation à l’article 231-26, le classement, les labels et l’aide, ainsi que, le cas échéant, les allocations directes prévues aux articles 231-3 et 231-6 et les aides sélectives prévues à l’article 412-11, attribués en année n font l’objet d’une réévaluation en année n + 1 dans les cas suivants :
1° Changement de l’exploitant de l’établissement de spectacles cinématographiques entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année n-1 ;
2° Ouverture de salles dans l’établissement de spectacles cinématographiques entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année n-1 ;
3° Fermeture de salles dans l’établissement de spectacles cinématographiques entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année n-1 ;
4° Transfert de l’activité d’un ou de plusieurs établissements dans un nouvel établissement, situé dans la même agglomération et exploité par le même exploitant, entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année n-1.